آلمانی فعل C1 رتبه 10730

drosseln

کاهش دادن / خفه کردن

drosseln – drosselte – hat gedrosselt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: drosseln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

drosseln vs reduzieren

کاهش دادن

هر دو فعل می‌توانند کاهش تولید، عملکرد یا سرعت را بیان کنند. «⁨reduzieren⁩» (کاهش دادن) به‌طور کلی مقدار کمتر را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨drosseln⁩» (کاهش دادن) به‌طور خاص بر تنظیم عمدی و پایین آوردن یک فرایند در حال انجام تأکید دارد. برای رسیدن به یک سطح جدید و برنامه‌ریزی‌شده، «⁨reduzieren⁩» مناسب است؛ برای یک سامانه در حال کار، «⁨drosseln⁩» نیز مناسب است.

مثال تصویری برای reduzieren
drosseln

Wegen des Strommangels drosselt das Werk seine laufende Produktion.

کارخانه به‌دلیل کمبود برق، تولید جاری خود را کاهش می‌دهد.

reduzieren

Das Werk reduziert seine Produktion im kommenden Jahr um zehn Prozent.

کارخانه تولید خود را در سال آینده 10 درصد کاهش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reduzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...