آلمانی صفت B2 رتبه 8458

sachte

آرام و بااحتیاط

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sachte vs sanft

ملایم / نرم

«⁨sanft⁩» (ملایم) و «⁨sachte⁩» (آرام و بااحتیاط) هر دو می‌توانند حرکتی را توصیف کنند که با نیروی کم یا با سروصدای کم انجام می‌شود. «⁨Sachte⁩» اغلب محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد و بر آهسته و محتاطانه پیش رفتن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨sanft⁩» ملایم بودن کلی حرکت را بیان می‌کند. برای توصیفی خنثی «⁨sanft⁩» مناسب است و در یک درخواست مستقیم اغلب «⁨sachte⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای sanft
sachte

Er schloss die Tür sachte, damit das Baby nicht aufwachte.

او در را آرام بست تا بچه بیدار نشود.

sanft

Er schloss die Tür mit einer sanften Bewegung.

او در را با حرکتی ملایم بست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sanft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...