tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8458

sachte

delicato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sachte vs sanft

morbido / gentile / delicato

Sanft (delicato) e sachte (delicatamente) possono entrambi descrivere un movimento fatto con poca forza o senza rumore. Sachte ha spesso un tono più colloquiale e sottolinea il procedere con cautela e lentamente, mentre sanft indica la mitezza generale del movimento. Per una descrizione neutra è adatto sanft; in una richiesta diretta si usa spesso sachte.

Esempio visivo per sanft
sachte

Er schloss die Tür sachte, damit das Baby nicht aufwachte.

Chiuse delicatamente la porta, per non svegliare il bambino.

sanft

Er schloss die Tür mit einer sanften Bewegung.

Chiuse la porta con un movimento delicato.

Apri la scheda completa: sanft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...