آلمانی صفت B2 رتبه 8457

erträglich

قابل‌تحمل / مقرون‌به‌صرفه

erträglich – erträglicher – am erträglichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erträglich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erträglich vs tragbar

قابل‌حمل / قابل‌قبول / قابل‌پوشیدن

هر دو واژه باری را توصیف می‌کنند که خوشایند نیست، اما هنوز قابل‌قبول است. «⁨erträglich⁩» (قابل‌تحمل) بیشتر بر این تأکید دارد که بتوان وضعیتی را تحمل کرد، درحالی‌که «⁨tragbar⁩» (قابل‌قبول) بیشتر قابل‌مدیریت بودن بار را در مجموع ارزیابی می‌کند. «⁨erträglich⁩» را بیشتر برای احساسات و «⁨tragbar⁩» را برای پیامدهای عملی یا مالی هم به کار ببرید.

مثال تصویری برای tragbar
erträglich

Der Lärm von der Baustelle ist bei geschlossenem Fenster erträglich.

صدای کارگاه ساختمانی با پنجرهٔ بسته قابل‌تحمل است.

tragbar

Die zusätzlichen Kosten sind für unsere Familie noch tragbar.

هزینه‌های اضافی هنوز برای خانوادهٔ ما قابل‌قبول هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tragbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...