الألمانية صفة B2 الترتيب 8458

sachte

برفق

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sachte vs sanft

لطيف / ناعم

يمكن أن تصف كلمتا «⁨sanft⁩» (لطيف) و«⁨sachte⁩» (برفق) حركة تُجرى بقدر قليل من القوة أو الضجيج. وغالبًا ما تبدو «⁨sachte⁩» (برفق) أكثر عامية، وتؤكد التصرف بحذر وببطء، بينما تصف «⁨sanft⁩» (لطيف) الاعتدال العام للحركة. تلائم «⁨sanft⁩» (لطيف) الوصف المحايد، وتُستخدم «⁨sachte⁩» (برفق) كثيرًا في الطلب المباشر.

مثال مرئي على sanft
sachte

Er schloss die Tür sachte, damit das Baby nicht aufwachte.

أغلق الباب برفق حتى لا يستيقظ الطفل.

sanft

Er schloss die Tür mit einer sanften Bewegung.

أغلق الباب بحركة لطيفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sanft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...