آلمانی صفت B1 رتبه 1196

vollständig

کامل / کاملاً

vollständig – vollständiger – am vollständigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vollständig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vollständig vs ganz

تمام / کاملاً / نسبتاً

«⁨ganz⁩» (تمام) و «⁨vollständig⁩» (کامل) می‌توانند بیان کنند که چیزی حذف نشده است. «⁨ganz⁩» بیشتر توجه را به یک چیز به‌عنوان یک کلِ تقسیم‌نشده معطوف می‌کند؛ «⁨vollständig⁩» تأکید می‌کند که همهٔ بخش‌های لازم یا مربوط وجود دارند. برای اشاره به کل درخواست، «⁨ganz⁩» مناسب است؛ اما برای درخواستی که هیچ مدرکی از آن کم نشده باشد، «⁨vollständig⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای ganz
vollständig

Der Antrag ist vollständig, denn keine Anlage fehlt.

درخواست کامل است، چون هیچ پیوستی کم نیست.

ganz

Ich habe den ganzen Antrag sorgfältig gelesen.

من تمام درخواست را با دقت خواندم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ganz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...