آلمانی فعل B2 رتبه 6590

befriedigen

برآورده کردن

befriedigen – befriedigte – hat befriedigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befriedigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befriedigen vs erfüllen

برآورده کردن

«⁨Erfüllen⁩» (برآورده کردن) و «⁨befriedigen⁩» (برآورده کردن) هر دو می‌توانند به خواسته‌ها مربوط باشند. «⁨Einen Wunsch erfüllen⁩» یعنی خواسته‌ای را به واقعیت تبدیل کردن. اما «⁨ein Bedürfnis befriedigen⁩» بیشتر تأکید می‌کند که نیازی برآورده می‌شود و در نتیجه رضایت ایجاد می‌شود.

مثال تصویری برای erfüllen
befriedigen

Der freie Nachmittag befriedigt ihr Bedürfnis nach Ruhe.

بعدازظهر آزاد، نیاز او به آرامش را برآورده می‌کند.

erfüllen

Der freie Nachmittag erfüllt ihren Wunsch nach Ruhe.

بعدازظهر آزاد، خواستهٔ او برای آرامش را برآورده می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erfüllen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...