آلمانی فعل B2 رتبه 24492

säuseln

خش‌خش کردن / زمزمه کردن

säuseln – säuselte – hat gesäuselt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: säuseln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

säuseln vs rauschen

خش‌خش کردن / با شتاب حرکت کردن

برای باد آرامی که میان برگ‌ها می‌وزد، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Rauschen⁩» (خش‌خش کردن) صدای ممتد را به‌طور خنثی توصیف می‌کند. «⁨Säuseln⁩» (خش‌خش کردن) بر ملایم و آرام بودن صدای باد تأکید دارد و شاعرانه‌تر به نظر می‌رسد. وقتی می‌خواهید بر این فضای دلپذیر تأکید کنید، آن را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای rauschen
säuseln

Der Wind säuselt sanft in den Blättern vor meinem Fenster.

باد بیرون پنجره‌ام به‌آرامی میان برگ‌ها خش‌خش می‌کند.

rauschen

Der Wind rauscht leise in den Blättern vor meinem Fenster.

باد بیرون پنجره‌ام آرام میان برگ‌ها خش‌خش می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rauschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...