tedesco VERBO B2 Posizione 24492

säuseln

frusciare / mormorare

säuseln – säuselte – hat gesäuselt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco säuseln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

säuseln vs rauschen

sciabordare / frusciare / irrompere

Per indicare il vento leggero tra le foglie vanno bene entrambe le parole. «Rauschen» (sciabordare) descrive il rumore continuo in modo neutro. «Säuseln» (frusciare) sottolinea quanto il vento suoni dolce e tranquillo e ha un tono più poetico. Sceglilo quando vuoi mettere in risalto questa atmosfera piacevole.

Esempio visivo per rauschen
säuseln

Der Wind säuselt sanft in den Blättern vor meinem Fenster.

Il vento fruscia dolcemente tra le foglie davanti alla mia finestra.

rauschen

Der Wind rauscht leise in den Blättern vor meinem Fenster.

Il vento fruscia piano tra le foglie davanti alla mia finestra.

Apri la scheda completa: rauschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...