الألمانية فعل B2 الترتيب 24492

säuseln

يهمس / يتمتم

säuseln – säuselte – hat gesäuselt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني säuseln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

säuseln vs rauschen

يُصدر حفيفًا / يُصدر تشويشًا / يندفع

تناسب كلتا الكلمتين الحديث عن الرياح الخفيفة بين الأوراق. تصف «⁨Rauschen⁩» (إصدار حفيف) الصوت المستمر بطريقة محايدة. أما «⁨Säuseln⁩» (همس) فتؤكد مدى نعومة الرياح وهدوئها، وتبدو أكثر شاعرية. اخترها عندما تريد إبراز هذا الجو المريح.

مثال مرئي على rauschen
säuseln

Der Wind säuselt sanft in den Blättern vor meinem Fenster.

كانت الرياح تهمس برفق بين الأوراق أمام نافذتي.

rauschen

Der Wind rauscht leise in den Blättern vor meinem Fenster.

كانت الرياح تُصدر حفيفًا خافتًا بين الأوراق أمام نافذتي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rauschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...