آلمانی صفت B1 رتبه 5247

saftig

آبدار / سنگین / رک و زننده

saftig – saftiger – am saftigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: saftig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

saftig vs feucht

نمناک / مرطوب

«⁨Feucht⁩» (نمناک) دربارهٔ کیک در وهلهٔ اول فقط توصیف می‌کند که کمی خیس است و بنابراین می‌تواند به نتیجه‌ای نامطلوب اشاره کند. اما «⁨saftig⁩» (آبدار) معمولاً میزان رطوبت را مثبت ارزیابی می‌کند: کیک تازه است و خشک نیست.

مثال تصویری برای feucht
saftig

Nach der richtigen Backzeit war der Kuchen innen angenehm saftig.

بعد از پختن به‌اندازهٔ کافی، داخل کیک به‌طرز خوشایندی آبدار بود.

feucht

Nach der zu kurzen Backzeit war der Kuchen innen noch feucht.

چون زمان پخت خیلی کوتاه بود، داخل کیک هنوز نمناک بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feucht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...