آلمانی فعل A2 رتبه 16130

salzen

نمک زدن

salzen – salzte – hat gesalzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: salzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

salzen vs streuen

پاشیدن / پخش کردن

«⁨Streuen⁩» (پاشیدن) و «⁨salzen⁩» (نمک‌پاشی کردن) هر دو می‌توانند به معنی پخش کردن ماده‌ای روی راهی یخ‌زده باشند. «⁨Salzen⁩» صراحتاً به نمک و هدفِ آب کردن یخ و برف اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨streuen⁩» پخش کردن مواد کوچک و گوناگون را توصیف می‌کند. برای نمک، «⁨salzen⁩» و برای شن یا مواد دیگر، «⁨streuen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای streuen
salzen

Der Hausmeister salzt heute den vereisten Gehweg, damit Eis und Schnee schmelzen.

سرایدار امروز روی پیاده‌روی یخ‌زده نمک می‌پاشد تا یخ و برف آب شوند.

streuen

Der Hausmeister streut heute Sand auf den vereisten Gehweg.

سرایدار امروز روی پیاده‌روی یخ‌زده شن می‌پاشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: streuen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...