آلمانی فعل B1 رتبه 873

angreifen

حمله کردن

angreifen – griff an – hat angegriffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: angreifen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angreifen vs kritisieren

انتقاد کردن

هر دو فعل به گفته‌های تند و منفی دربارهٔ یک شخص یا چیز اشاره دارند. «⁨Kritisieren⁩» (انتقاد کردن) می‌تواند ارزیابیِ بی‌طرفانهٔ اشتباه‌ها یا مشکلات باشد، درحالی‌که «⁨angreifen⁩» (حملهٔ لفظی کردن) گفته را شخصی یا به‌خصوص تهاجمی جلوه می‌دهد. برای ایرادگیریِ بی‌طرفانه «⁨kritisieren⁩» و برای لحنی تقابلی «⁨angreifen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای kritisieren
angreifen

Der Abgeordnete griff den Minister in der Debatte persönlich an.

نماینده در جریان بحث شخصاً به وزیر حملهٔ لفظی کرد.

kritisieren

Die Journalistin kritisierte den Plan wegen seiner hohen Kosten.

روزنامه‌نگار به‌دلیل هزینه‌های بالای طرح از آن انتقاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kritisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...