آلمانی صفت B1 رتبه 13864

farblos

بی‌رنگ

farblos – farbloser – am farblosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: farblos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

farblos vs blass

رنگ‌پریده

برای چهره‌ای که رنگ سالم و طبیعی ندارد، «⁨blass⁩» (رنگ‌پریده) انتخاب معمول است. «⁨Farblos⁩» (بی‌رنگ) بیشتر بر نبودن رنگ تأکید می‌کند و وقتی برای چهره به کار می‌رود، اغلب تصویری‌تر یا ادبی‌تر به نظر می‌رسد. هر دو واژه ممکن‌اند، اما «⁨farblos⁩» این حالت را چشمگیرتر توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای blass
farblos

Im kalten Morgenlicht wirkte sein Gesicht fast völlig farblos.

در نور سرد صبح، صورتش تقریباً کاملاً بی‌رنگ به نظر می‌رسید.

blass

Nach der anstrengenden Nacht wirkte sein Gesicht blass.

بعد از آن شب طاقت‌فرسا، صورتش رنگ‌پریده به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: blass

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...