الألمانية اسم B2 الترتيب 4072

die Scheidung

طلاق / فصل

die Scheidung, die Scheidungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Scheidung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Scheidung vs Trennung

انفصال / فصل

يمكن أن يتعلّق «⁨Trennung⁩» (انفصال) و«⁨Scheidung⁩» (طلاق) بنهاية الزواج. ويمكن أن يشير Trennung أيضًا إلى نهاية العيش معًا أو نهاية العلاقة من دون أن يُحل الزواج رسميًا. يناسب Scheidung عندما يكون المقصود الحل الرسمي للزواج؛ أما عند الحديث عن مجرد انفصال، فيناسب Trennung.

مثال مرئي على Trennung
Scheidung

Nach langer Trennung folgte schließlich die Scheidung.

بعد انفصال طويل، وقع الطلاق أخيرًا.

Trennung

Nach der Trennung wohnen die Eheleute weiterhin in verschiedenen Wohnungen.

بعد الانفصال، واصل الزوجان العيش في شقتين مختلفتين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Trennung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...