آلمانی فعل B2 رتبه 19486

ausschimpfen

دعوا کردن

ausschimpfen – schimpfte aus – hat ausgeschimpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausschimpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausschimpfen vs beschimpfen

ناسزا گفتن

ناسزا گفتن و دعوا کردن هر دو می‌توانند یک حملهٔ لفظی از روی خشم را توصیف کنند. «⁨Beschimpfen⁩» بر سخنان توهین‌آمیز یا تحقیرکننده خطاب به شخص تأکید می‌کند. «⁨Ausschimpfen⁩» بر سرزنش شدید به‌خاطر رفتار شخص تأکید دارد. اگر کسی هنگام سرزنش کردن، توهین هم بکند، هر دو واژه می‌توانند با هم صدق کنند.

مثال تصویری برای beschimpfen
ausschimpfen

Wegen des kaputten Fensters schimpfte er seinen Nachbarn aus und warf ihm seine Unvorsichtigkeit vor.

او به‌خاطر پنجرهٔ شکسته، همسایه‌اش را دعوا کرد و بی‌احتیاطی‌اش را به رخ او کشید.

beschimpfen

Wegen des kaputten Fensters beschimpfte er seinen Nachbarn als Idioten.

او به‌خاطر پنجرهٔ شکسته، همسایه‌اش را احمق خطاب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschimpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...