آلمانی اسم B2 رتبه 4056

der Streich

شوخی

der Streich, die Streiche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Streich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Streich vs Spaß

تفریح / شوخی

هر دو واژه می‌توانند به کاری خنده‌دار و غیرجدی مربوط باشند. بااین‌حال، «⁨Streich⁩» (شوخی) به عمل مشخصی اشاره می‌کند که با آن کسی را غافل‌گیر یا اذیت می‌کنند؛ «⁨Spaß⁩» (سرگرمی) بیشتر نیت سرگرم‌کننده یا ارزیابی آن کار را توصیف می‌کند. برای نام‌گذاری خودِ عمل از «⁨Streich⁩» استفاده کنید و برای توصیف اثر یا نیت آن از «⁨Spaß⁩».

مثال تصویری برای Spaß
Streich

Die Kinder spielten ihrem Lehrer mit der Überraschung einen Streich.

بچه‌ها با آن سورپرایز، معلمشان را دست انداختند.

Spaß

Die Kinder hatten mit der Überraschung für ihren Lehrer viel Spaß.

بچه‌ها از سورپرایزی که برای معلمشان آماده کرده بودند، خیلی سرگرم شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spaß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...