آلمانی فعل B2 رتبه 3677

aufweisen

دارا بودن

aufweisen – wies auf – hat aufgewiesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufweisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufweisen vs haben

داشتن

هر دو واژه می‌توانند ویژگی‌ها یا نقص‌های موجود در چیزی را بیان کنند. «⁨Haben⁩» (داشتن) خنثی است و در زبان روزمره کاربرد دارد، درحالی‌که «⁨aufweisen⁩» (دارا بودن) رسمی‌تر به نظر می‌رسد و ویژگی‌ها را مانند یافته‌ای ثبت‌شده برجسته می‌کند. برای توصیفی ساده، «⁨haben⁩» مناسب است؛ در گزارش‌های عینی و رسمی، «⁨aufweisen⁩» بیشتر به کار می‌رود.

مثال تصویری برای haben
aufweisen

Die alte Wohnung weist einige Mängel auf.

این آپارتمان قدیمی چند نقص دارد.

haben

Die alte Wohnung hat einige Mängel.

این آپارتمان قدیمی چند نقص دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: haben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...