آلمانی اسم B2 رتبه 17161

der Fehltritt

لغزش

der Fehltritt, die Fehltritte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fehltritt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fehltritt vs Sünde

گناه / خوش‌گذرانیِ گناه‌آلود / حیف

هر دو واژه می‌توانند به کاری نادرست و مایهٔ تأسف اشاره کنند. «⁨Fehltritt⁩» (خطا) معمولاً واژه‌ای ملایم‌تر و غیردینی برای یک لغزش است. «⁨Sünde⁩» (گناه) لحنی قضاوت‌گرانه‌تر دارد و می‌تواند به‌خصوص به تخلفی دینی اشاره کند. برای انتقادی ملایم‌تر، «⁨Fehltritt⁩» مناسب است و برای قضاوتی دینی یا شدیدتر، «⁨Sünde⁩».

مثال تصویری برای Sünde
Fehltritt

Die Mutter bezeichnete die einmalige Lüge ihres Sohnes als Fehltritt.

مادر دروغی را که پسرش فقط یک بار گفته بود، خطا توصیف کرد.

Sünde

Der Priester nannte die Lüge eine Sünde.

کشیش آن دروغ را گناه نامید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sünde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...