alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 20009

die Selbstbeteiligung

franquia

die Selbstbeteiligung, die Selbstbeteiligungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Selbstbeteiligung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Selbstbeteiligung vs Zuzahlung

coparticipação

Quando se fala de custos de tratamento, as duas palavras podem designar um valor pago pela própria pessoa. “Selbstbeteiligung” (franquia) destaca a parte dos custos que cabe à própria pessoa apesar do seguro. “Zuzahlung” (coparticipação) destaca um valor adicional pago por um serviço ou produto. As próprias palavras não permitem concluir se o pagamento é exigido por lei ou acordado por contrato.

Exemplo visual de Zuzahlung
Selbstbeteiligung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich zahle 50 Euro Selbstbeteiligung.

Meu seguro cobre parte dos custos do tratamento, e eu pago 50 euros de franquia.

Zuzahlung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich leiste eine Zuzahlung von 50 Euro.

Meu seguro cobre parte dos custos do tratamento, e eu pago uma coparticipação de 50 euros.

Abrir a página completa da palavra: Zuzahlung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...