Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 20009

die Selbstbeteiligung

самоучастие

die Selbstbeteiligung, die Selbstbeteiligungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Selbstbeteiligung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Selbstbeteiligung vs Zuzahlung

доплата

При обсуждении расходов на лечение оба слова могут обозначать сумму, которую человек оплачивает сам. «Selbstbeteiligung» (самоучастие) подчёркивает собственную долю расходов при наличии страховки. «Zuzahlung» (доплата) подчёркивает дополнительную сумму, которую платят за услугу или товар. Из самих этих слов нельзя понять, предусмотрена ли оплата законом или согласована договором.

Визуальный пример: Zuzahlung
Selbstbeteiligung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich zahle 50 Euro Selbstbeteiligung.

Моя страховка покрывает часть расходов на лечение, а я плачу 50 евро в качестве самоучастия.

Zuzahlung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich leiste eine Zuzahlung von 50 Euro.

Моя страховка покрывает часть расходов на лечение, а я доплачиваю 50 евро.

Открыть полную страницу слова: Zuzahlung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...