آلمانی فعل B2 رتبه 16693

sieden

جوشیدن

sieden – siedete – hat gesiedet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sieden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sieden vs kochen

پختن / جوشیدن

هر دو واژه می‌توانند مایعی را توصیف کنند که در نقطهٔ جوش حباب می‌زند. «⁨Kochen⁩» (جوشیدن) در زبان روزمره رایج است، درحالی‌که «⁨sieden⁩» (جوشیدن) تخصصی‌تر و دقیق‌تر به نظر می‌رسد. برای بیان‌های روزمره دربارهٔ آب، معمولاً «⁨kochen⁩» مناسب است؛ در توضیح‌های تخصصی‌تر می‌توان «⁨sieden⁩» را به کار برد.

مثال تصویری برای kochen
sieden

Das Wasser siedet bei dieser Temperatur.

آب در این دما به جوش می‌آید.

kochen

Das Wasser kocht, deshalb nehme ich den Topf vom Herd.

آب در حال جوشیدن است، پس قابلمه را از روی اجاق برمی‌دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kochen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...