آلمانی فعل A1 رتبه 943

kochen

پختن / جوشیدن

kochen – kochte – hat gekocht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kochen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kochen vs zubereiten

آماده‌کردن / باعث شدن

هر دو فعل می‌توانند به آماده‌کردن یک وعدهٔ غذایی اشاره کنند. «⁨Kochen⁩» (پختن) اغلب کل این فعالیت را می‌رساند و به‌ویژه برای یک غذای گرم مناسب است، درحالی‌که «⁨zubereiten⁩» (آماده‌کردن) مخلوط‌کردن یا مراحل دیگری را هم شامل می‌شود که بدون گرم‌کردن انجام می‌شوند. برای یک عمل مشخصِ پخت‌وپز «⁨kochen⁩» مناسب است و برای آماده‌سازی کلی نیز می‌توان از «⁨zubereiten⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای zubereiten
kochen

Für das Abendessen koche ich heute eine warme Suppe.

امروز برای شام یک سوپ گرم می‌پزم.

zubereiten

Für das Abendessen bereite ich heute einen frischen Salat zu.

امروز برای شام یک سالاد تازه آماده می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zubereiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...