Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 10150

stauen

скапливаться / перегораживать / накапливаться

stauen – staute – hat gestaut

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря stauen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

stauen vs stoppen

остановить / пресечь / засечь

Здесь «stoppen» (остановить) означает задержать движение транспорта, например из-за препятствия. «sich stauen» (скапливаться), напротив, описывает ситуацию, когда множество машин собирается и не может продолжать движение или движется лишь медленно. Таким образом, «stoppen» может обозначать причину, а «sich stauen» — возникшую в результате дорожную ситуацию.

Визуальный пример: stoppen
stauen

Wegen der Baustelle staut sich der Verkehr vor der Brücke.

Из-за строительных работ перед мостом образовалась пробка.

stoppen

Eine Baustelle stoppt den Verkehr vor der Brücke.

Из-за строительных работ движение перед мостом остановилось.

Открыть полную страницу слова: stoppen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...