الألمانية فعل B1 الترتيب 10150

stauen

يتكدس / يحجز المياه / يتراكم

stauen – staute – hat gestaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stauen vs stoppen

يوقف

يعني «⁨stoppen⁩» (يوقف) هنا إيقاف حركة المرور، مثلًا بسبب عائق. أما «⁨sich stauen⁩» (يتكدس) فيصف تجمع مركبات كثيرة وعدم قدرتها على مواصلة السير أو مواصلته ببطء شديد. لذلك يمكن أن يكون «⁨stoppen⁩» هو السبب، بينما يصف «⁨sich stauen⁩» حالة المرور الناتجة.

مثال مرئي على stoppen
stauen

Wegen der Baustelle staut sich der Verkehr vor der Brücke.

بسبب موقع البناء، تكدست حركة المرور أمام الجسر.

stoppen

Eine Baustelle stoppt den Verkehr vor der Brücke.

أوقف موقع البناء حركة المرور أمام الجسر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stoppen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...