tedesco VERBO B1 Posizione 10150

stauen

formarsi una coda / sbarrare / accumularsi

stauen – staute – hat gestaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stauen vs stoppen

fermare

«Stoppen» (bloccare) indica qui il blocco del traffico, per esempio a causa di un ostacolo. «Sich stauen» (formarsi una coda) descrive invece l’accumularsi di molti veicoli che non riescono a proseguire o procedono solo lentamente. «Stoppen» può quindi esserne la causa, mentre «sich stauen» descrive la situazione di traffico che ne deriva.

Esempio visivo per stoppen
stauen

Wegen der Baustelle staut sich der Verkehr vor der Brücke.

A causa del cantiere, il traffico si accumula prima del ponte.

stoppen

Eine Baustelle stoppt den Verkehr vor der Brücke.

Un cantiere blocca il traffico prima del ponte.

Apri la scheda completa: stoppen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...