آلمانی فعل B2 رتبه 18780

anhimmeln

شیفته‌وار تحسین کردن

anhimmeln – himmelte an – hat angehimmelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anhimmeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anhimmeln vs verehren

تحسین کردن / پرستیدن

هر دو فعل می‌توانند تحسین عاشقانهٔ کسی از دور را بیان کنند. «⁨verehren⁩» (دل‌باختهٔ کسی بودن) در این کاربرد فاخر و نسبتاً خویشتن‌دارانه به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨anhimmeln⁩» (شیفته‌وار تحسین کردن) محاوره‌ای و بسیار شیفته‌وارتر است. در متنی ادبی یا فاخر، «⁨verehren⁩» (دل‌باختهٔ کسی بودن) مناسب است؛ در گفت‌وگویی خودمانی دربارهٔ دل‌باختگی، «⁨anhimmeln⁩» (شیفته‌وار تحسین کردن) مناسب است.

مثال تصویری برای verehren
anhimmeln

Im lockeren Gespräch erzählte sie, dass sie den Musiker seit Monaten anhimmelte.

او در گفت‌وگویی خودمانی گفت که چند ماه بود که شیفته‌وار آن موسیقی‌دان را تحسین می‌کرد.

verehren

In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie den stillen Musiker aus der Ferne verehrte.

او در دفتر خاطراتش نوشت که از دور دل‌باختهٔ آن موسیقی‌دان آرام بوده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verehren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...