آلمانی فعل B2 رتبه 13108

stillhalten

بی‌حرکت ماندن / دست روی دست گذاشتن

stillhalten – hielt still – hat stillgehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stillhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stillhalten vs abwarten

منتظر ماندن / صبر کردن

«⁨Abwarten⁩» (منتظر ماندن) و «⁨stillhalten⁩» (دست روی دست گذاشتن) هر دو می‌توانند به معنای این باشند که فعلاً هیچ اقدامی نکنیم. «⁨Abwarten⁩» توجه را به رویداد یا روندی معطوف می‌کند که پیش از اقدام منتظر آن می‌مانیم. «⁨Stillhalten⁩» بر دخالت نکردن و فعلاً منفعلانه پذیرفتن وضعیت تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای abwarten
stillhalten

Während der Verhandlungen halten wir still und greifen vorerst nicht ein.

در جریان مذاکرات دست روی دست می‌گذاریم و فعلاً دخالت نمی‌کنیم.

abwarten

Während der Verhandlungen warten wir ab, bis ein Ergebnis vorliegt.

در جریان مذاکرات منتظر می‌مانیم تا نتیجه‌ای به دست بیاید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abwarten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...