آلمانی صفت B2 رتبه 16755

stoisch

خونسرد و مقاوم

stoisch – stoischer – am stoischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stoisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stoisch vs olympisch

المپیکی

«⁨Olympisch⁩» (باشکوه و خونسرد) و «⁨stoisch⁩» (خونسرد و مقاوم) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی با وجود تحریک شدن آرام می‌ماند. «⁨Stoisch⁩» بر تحمل کردنِ فشار بدون متزلزل شدن تأکید می‌کند. «⁨Olympisch⁩» ادبی به نظر می‌رسد و شخص را والا و خونسرد نشان می‌دهد، انگار از هیاهو بالاتر ایستاده است.

مثال تصویری برای olympisch
stoisch

Sie nahm die beleidigenden Bemerkungen mit stoischer Gelassenheit hin.

او حرف‌های توهین‌آمیز را با خونسردی و مقاومتی تزلزل‌ناپذیر تحمل کرد.

olympisch

Sie nahm die beleidigenden Bemerkungen mit olympischer Gelassenheit hin.

او حرف‌های توهین‌آمیز را با خونسردی باشکوه و تزلزل‌ناپذیر تحمل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: olympisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...