آلمانی فعل B2 رتبه 16005

strotzen

سرشار بودن از

strotzen – strotzte – hat gestrotzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: strotzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

strotzen vs sprühen

اسپری کردن / جرقه زدن

وقتی انرژی زیاد یا شور و شوق زندگی توصیف می‌شود، «⁨sprühen⁩» (از چیزی لبریز بودن) و «⁨strotzen⁩» (سرشار بودن از) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨sprühen⁩» تأکید می‌کند که این ویژگی به شکلی زنده و آشکار بروز می‌کند، درحالی‌که «⁨strotzen⁩» بر مقدار یا فراوانی بسیار زیاد آن تأکید دارد. برای بیان بروز بیرونی از «⁨sprühen⁩» (از چیزی لبریز بودن) و برای فراوانی بیش از حد از «⁨strotzen⁩» (سرشار بودن از) استفاده کنید.

مثال تصویری برای sprühen
strotzen

Die Kinder strotzen vor Energie und wollen noch lange weiterspielen.

بچه‌ها سرشار از انرژی‌اند و می‌خواهند مدت زیادی دیگر به بازی ادامه بدهند.

sprühen

Die Kinder sprühen vor Energie und laufen lachend durch den Garten.

بچه‌ها از انرژی لبریزند و درحالی‌که می‌خندند، در باغ می‌دوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sprühen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...