آلمانی فعل B1 رتبه 5258

überfahren

زیر گرفتن / رد کردن / به آن‌سوی آب رفتن

überfahren – fuhr über – hat übergefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überfahren vs übersetzen

ترجمه کردن / تبدیل کردن

هنگام عبور از یک پهنهٔ آبی، «⁨übersetzen⁩» و «⁨überfahren⁩» هر دو می‌توانند به رفتن به ساحل مقابل اشاره کنند. «⁨übersetzen⁩» انتخاب کلی و عمومی است. «⁨überfahren⁩» در این معنا به‌صورت جداشدنی به کار می‌رود و مشخصاً به رفت‌وآمد با کشتی یا وسیلهٔ نقلیهٔ آبی دیگری اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای übersetzen
überfahren

Die Wanderer fahren mit der kleinen Fähre ans andere Ufer über.

کوهنوردان با کشتی کوچک به ساحل مقابل می‌روند.

übersetzen

Der Fährmann setzt die Wanderer mit seinem Boot ans andere Ufer über.

قایقران، کوهنوردان را با قایقش به ساحل مقابل می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übersetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...