الألمانية فعل B2 الترتيب 8789

tarnen

يموّه / يتنكر

tarnen – tarnte – hat getarnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tarnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tarnen vs verbergen

يخفي

يمكن أن يعني كل من «⁨verbergen⁩» (يكتم) و«⁨tarnen⁩» (يتنكر) إبقاء هوية الشخص أو نيته سرية. يعني «⁨verbergen⁩» في المقام الأول عدم الكشف عن الشيء، بينما يتطلب «⁨tarnen⁩» عادةً مظهرًا متغيرًا أو هوية أخرى. استخدم «⁨verbergen⁩» عند كتمان الشيء، و«⁨tarnen⁩» عندما يضاف إلى ذلك خداع.

مثال مرئي على verbergen
tarnen

Der Zeuge tarnte sich als Mitarbeiter, damit ihn die Reporter nicht erkannten.

تنكر الشاهد في هيئة موظف حتى لا يتعرف إليه الصحفيون.

verbergen

Der Zeuge verbarg seine wahre Identität, als er mit den Reportern sprach.

كتم الشاهد هويته الحقيقية عندما تحدث مع الصحفيين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbergen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...