tedesco VERBO B2 Posizione 8789

tarnen

camuffare / camuffarsi

tarnen – tarnte – hat getarnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tarnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tarnen vs verbergen

nascondere

«Verbergen» (celare) e «tarnen» (camuffarsi) possono entrambi significare tenere segrete la propria identità o le proprie intenzioni. «Verbergen» significa innanzitutto soltanto non rivelare qualcosa, mentre «tarnen» presuppone di solito un’apparenza modificata o un’identità diversa. Usa «verbergen» quando si tiene qualcosa nascosto e «tarnen» quando si aggiunge un inganno.

Esempio visivo per verbergen
tarnen

Der Zeuge tarnte sich als Mitarbeiter, damit ihn die Reporter nicht erkannten.

Il testimone si camuffò da dipendente affinché i giornalisti non lo riconoscessero.

verbergen

Der Zeuge verbarg seine wahre Identität, als er mit den Reportern sprach.

Il testimone celò la sua vera identità mentre parlava con i giornalisti.

Apri la scheda completa: verbergen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...