آلمانی فعل B2 رتبه 2059

verbergen

پنهان کردن

verbergen – verbarg – hat verborgen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbergen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbergen vs verstecken

پنهان کردن

هر دو فعل به این معنا هستند که قرار است چیزی دیده یا پیدا نشود. «⁨Verstecken⁩» (پنهان کردن) در زبان روزمره و برای اشاره به یک جای مشخص معمولاً طبیعی‌تر است. «⁨Verbergen⁩» (پنهان کردن) بیشتر بر مخفی نگه‌داشتن عمدی یا نامرئی کردن چیزی تأکید می‌کند و اغلب کمی رسمی‌تر به نظر می‌رسد؛ برای اشیا هر دو واژه ممکن‌اند.

مثال تصویری برای verstecken
verbergen

Lena verbarg ihre Enttäuschung, damit die anderen sie nicht bemerkten.

لنا ناامیدی‌اش را پنهان کرد تا دیگران متوجه آن نشوند.

verstecken

Lena versteckte den Schlüssel unter dem Kissen, damit ihn niemand fand.

لنا کلید را زیر بالش پنهان کرد تا هیچ‌کس آن را پیدا نکند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...