آلمانی اسم B1 رتبه 9858

die Klaue

چنگال / پنجه / خط خرچنگ‌قورباغه‌ای / سم

die Klaue, die Klauen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Klaue، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Klaue vs Kralle

چنگال / چنگک / دست

«⁨Kralle⁩» (چنگال) و «⁨Klaue⁩» (چنگال) هر دو می‌توانند به ناخن شاخیِ تیز و خمیدهٔ یک حیوان اشاره کنند. «⁨Kralle⁩» برای حیوانات شکاری، پرندگان و خزندگان واژهٔ عمومی‌تری است، درحالی‌که «⁨Klaue⁩» به‌ویژه یک چنگال نیرومند و خمیدهٔ حیوانات شکاری یا پرندگان شکاری را تداعی می‌کند. دربارهٔ چنین حیواناتی هر دو واژه تا حدی ممکن‌اند، اما ترکیب رایج تعیین می‌کند کدام‌یک انتخاب شود.

مثال تصویری برای Kralle
Klaue

Der Adler schlug seine kräftige Klaue in die Beute und hielt sie fest.

عقاب چنگال نیرومندش را در شکار فرو برد و آن را محکم نگه داشت.

Kralle

Der Adler schloss seine Kralle um den Ast und blieb sicher sitzen.

عقاب چنگالش را دور شاخه بست و با اطمینان روی آن ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kralle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...