آلمانی اسم A2 رتبه 5423

das Telefonat

تماس تلفنی

das Telefonat, die Telefonate

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Telefonat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Telefonat vs Gespräch

گفت‌وگو / جلسه

«⁨Gespräch⁩» (گفت‌وگو) و «⁨Telefonat⁩» (تماس تلفنی) هر دو به یک تبادل شفاهی اشاره می‌کنند، اما فقط «⁨Telefonat⁩» تلفن را به‌عنوان رسانه مشخص می‌کند. «⁨Gespräch⁩» از نظر رسانه خنثی می‌ماند. وقتی تلفنی بودن ارتباط مهم است، از «⁨Telefonat⁩» استفاده کنید و وقتی خودِ تبادل نظر در مرکز توجه است، «⁨Gespräch⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Gespräch
Telefonat

Das Telefonat über den Termin dauerte nur wenige Minuten.

تماس تلفنی دربارهٔ قرار فقط چند دقیقه طول کشید.

Gespräch

Das Gespräch über den Termin dauerte nur wenige Minuten.

گفت‌وگو دربارهٔ قرار فقط چند دقیقه طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gespräch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...