آلمانی اسم B2 رتبه 5428

der Todesfall

مرگ

der Todesfall, die Todesfälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Todesfall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Todesfall vs Tod

مرگ

«⁨Tod⁩» (مرگ) مستقیماً به پایان زندگی یک شخص اشاره می‌کند. «⁨Todesfall⁩» (مورد مرگ) همین رویداد را به‌عنوان یک مورد مشخص مطرح می‌کند که ممکن است برای خانواده، شرکت یا اداره‌ای از نظر سازمانی مهم باشد. برای خودِ پایان زندگی از «⁨Tod⁩» استفاده می‌شود، اما هنگام اعلام یا رسیدگی به مورد مشخص، اغلب «⁨Todesfall⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Tod
Todesfall

Wegen des plötzlichen Todesfalls beantragt die Familie einige Tage Urlaub.

خانواده به‌دلیل مرگ ناگهانی یکی از اعضای خانواده، درخواست چند روز مرخصی می‌کند.

Tod

Die Familie trauert um den plötzlichen Tod ihres Großvaters.

خانواده برای مرگ ناگهانی پدربزرگشان سوگوار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tod

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...