
wiederholt
تکرارشده
چیزی را توصیف میکند که چند بار یا بهطور مکرر اتفاق میافتد یا انجام میشود.
Trotz wiederholter Warnungen fuhr er weiterhin zu schnell.
با وجود هشدارهای مکرر، او همچنان با سرعت زیادی رانندگی میکرد.
تکرارشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تکرارشده
چیزی را توصیف میکند که چند بار یا بهطور مکرر اتفاق میافتد یا انجام میشود.
Trotz wiederholter Warnungen fuhr er weiterhin zu schnell.
با وجود هشدارهای مکرر، او همچنان با سرعت زیادی رانندگی میکرد.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wiederholt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wiederholt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به wiederholt اضافه کنید.
«Wiederholt» (تکرارشده) Partizip II فعل «wiederholen» (تکرار کردن) است. این واژه اغلب بهعنوان صفت یا قید به کار میرود و معنای «etwas mehrmals tun» (کاری را چند بار انجام دادن) را حفظ میکند.
Das ist jetzt schon der wiederholte Versuch, ihn anzurufen.
این حالا دیگر تلاش تکراری برای تماس گرفتن با اوست.
«Wiederholt» (تکرارشده یا مکرراً) میتواند بهعنوان صفت پیش از اسم بیاید و در این حالت صرف شود. همچنین میتواند بهعنوان قید، فعلی را توصیف کند و در این حالت تغییر نکند.
Seine wiederholte Abwesenheit fiel allen auf.
غیبت مکرر او توجه همه را جلب کرد.
Er hat sie wiederholt angelogen.
او بارها به او دروغ گفت.
کاربرد «wiederholt» (مکرر یا مکرراً) اغلب رسمیتر یا تأکیدیتر از قیدهای سادهتری مانند «oft» (اغلب) یا «mehrmals» (چند بار) به نظر میرسد. این واژه در زبان نوشتاری، گزارشها یا خبرها زیاد به کار میرود.
Der Zeuge wurde wiederholt zu dem Vorfall befragt.
از شاهد درباره این حادثه، بارها پرسش شد.
چندبار / چندگانه
«Mehrfach» (چندبار) و «wiederholt» (تکرارشده) هر دو میتوانند بیش از یک بار انجامشدن چیزی را توصیف کنند. «Mehrfach» میتواند صرفاً بر تعداد دفعات انجام کار تأکید کند، درحالیکه «wiederholt» بیشتر بر دوباره رخدادن چیزی، اغلب در چند زمان مختلف، تأکید میکند. وقتی تکرار در طول زمان مهم است، «wiederholt» را انتخاب کنید.

Der Test wurde wiederholt durchgeführt, nachdem die ersten Ergebnisse unklar waren.
بعد از اینکه نتایج اولیه نامشخص بودند، آزمایش دوباره انجام شد.
Der Test wurde mehrfach durchgeführt, damit genügend Ergebnisse vorlagen.
آزمایش چندبار انجام شد تا نتایج کافی به دست بیاید.