آلمانی اسم B2 رتبه 10270

der Volltreffer

موفقیت بزرگ / اصابت دقیق

der Volltreffer, die Volltreffer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Volltreffer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Volltreffer vs Treffer

ضربهٔ موفق

«⁨Treffer⁩» (ضربهٔ موفق) به‌طور کلی به شوت، فشار یا ضربه‌ای اشاره می‌کند که به هدف می‌رسد. «⁨Volltreffer⁩» (اصابت دقیق) تأکید می‌کند که هدف مستقیماً یا با دقتی ویژه مورد اصابت قرار گرفته است. برای هر شوت موفق «⁨Treffer⁩» مناسب است؛ برای اصابت دقیق، «⁨Volltreffer⁩» گویاتر است.

مثال تصویری برای Treffer
Volltreffer

Sein Schuss traf genau die Mitte der Scheibe und war ein Volltreffer.

شوت او دقیقاً به مرکز هدف خورد و اصابت دقیقی بود.

Treffer

Sein Schuss traf die Scheibe und war damit ein Treffer.

شوت او به هدف خورد و در نتیجه یک ضربهٔ موفق بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Treffer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...