Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14862

transformieren

przekształcać

transformieren – transformierte – hat transformiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: transformieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

transformieren vs verändern

zmieniać / zmieniać się

„verändern” (zmieniać) oznacza ogólnie sprawić, że coś staje się inne, i nie mówi nic o skali zmiany. „transformieren” (przekształcać) podkreśla zwykle zasadniczą przemianę w nową formę albo nowy stan. Przy pojedynczych zmianach pasuje „verändern”, a przy głębokiej przemianie bardziej odpowiednie jest „transformieren”.

Przykład wizualny: verändern
transformieren

Die neue Leitung transformiert das Unternehmen zu einem vollständig digitalen Betrieb.

Nowe kierownictwo przekształca firmę w całkowicie cyfrowe przedsiębiorstwo.

verändern

Die neue Leitung verändert einige Abläufe im Unternehmen.

Nowe kierownictwo zmienia kilka procesów w firmie.

Otwórz pełną stronę słowa: verändern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...