آلمانی فعل B2 رتبه 10487

umgestalten

بازطراحی کردن

umgestalten – gestaltete um – hat umgestaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umgestalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umgestalten vs umwandeln

تبدیل کردن / گل کردن / دگرگون شدن

«⁨umwandeln⁩» (تبدیل کردن) می‌تواند به تغییر کلی چیزی به شکل، حالت یا ماده‌ای دیگر اشاره کند. اما «⁨umgestalten⁩» (بازطراحی کردن) یعنی ظاهر، ساختار یا شکل چیزی را آگاهانه و اغلب به‌طور اساسی تغییر دادن. برای ایجاد حالتی جدید «⁨umwandeln⁩» و برای بازطراحی‌ای برنامه‌ریزی‌شده «⁨umgestalten⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای umwandeln
umgestalten

Das Team gestaltet den alten Raum zu einem modernen Büro um.

تیم اتاق قدیمی را به یک دفتر مدرن بازطراحی می‌کند.

umwandeln

Das Team wandelt den alten Raum in ein modernes Büro um.

تیم اتاق قدیمی را به یک دفتر مدرن تبدیل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umwandeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...