آلمانی فعل C1 رتبه 17593

triggern

محرک واکنش عاطفی بودن / فعال کردن / روی اعصاب کسی رفتن

triggern – triggerte – hat getriggert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: triggern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

triggern vs starten

شروع کردن / به راه افتادن / روشن کردن

در مورد یک فرایند فنی، «⁨starten⁩» (شروع کردن) و «⁨triggern⁩» (فعال کردن) هر دو می‌توانند به آغاز آن اشاره کنند. «⁨starten⁩» توجه را به خود فرایند معطوف می‌کند، درحالی‌که «⁨triggern⁩» بر سیگنال یا شرطی تأکید می‌کند که باعث آغاز آن می‌شود. برای خود فرایند، «⁨starten⁩» مناسب است و برای عامل محرک، بیشتر «⁨triggern⁩».

مثال تصویری برای starten
triggern

Ein Sensorsignal triggert den Sicherungsprozess jeden Abend automatisch.

یک سیگنال حسگر هر شب به‌طور خودکار فرایند پشتیبان‌گیری را فعال می‌کند.

starten

Das Programm startet den Sicherungsprozess jeden Abend automatisch.

برنامه هر شب فرایند پشتیبان‌گیری را به‌طور خودکار شروع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: starten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...