آلمانی فعل B2 رتبه 23953

überschnappen

زیر شدن صدا / از کوره در رفتن

überschnappen – schnappte über – ist übergeschnappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überschnappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überschnappen vs überschlagen

واژگون شدن / سرانگشتی حساب کردن

وقتی صدای کسی از شدت هیجان به‌طور غیرقابل‌کنترل زیر می‌شود، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Sich überschlagen⁩» (زیر شدن صدا) به‌طور کلی‌تر توصیف می‌کند که صدا به‌طور غیرقابل‌کنترل زیر می‌شود. «⁨Überschnappen⁩» (زیر شدن صدا) بر جهشی ناگهانی به زیر و بمی بسیار بالاتر تأکید می‌کند. وقتی همین تغییر شنیدنی اهمیت دارد، از آن استفاده کنید.

مثال تصویری برای überschlagen
überschnappen

Beim aufgeregten Erzählen schnappte ihre Stimme plötzlich über.

وقتی او با هیجان داستان را تعریف می‌کرد، صدایش ناگهان زیر شد.

überschlagen

Beim aufgeregten Erzählen überschlug sich ihre Stimme.

وقتی او با هیجان داستان را تعریف می‌کرد، صدایش به‌طور غیرقابل‌کنترل زیر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überschlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...