آلمانی فعل B2 رتبه 17300

überspielen

انتقال دادن

überspielen – überspielte – hat überspielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überspielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überspielen vs verbergen

پنهان کردن

هر دو واژه می‌توانند به معنای نشان ندادن یک احساس ناخوشایند در ظاهر باشند. «⁨Verbergen⁩» (پنهان کردن) به‌طور کلی مخفی نگه‌داشتن چیزی را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨überspielen⁩» (پنهان کردن با رفتاری ماهرانه) علاوه بر آن بر رفتاری ماهرانه یا حواس‌پرت‌کننده تأکید دارد. برای صرفاً مخفی نگه‌داشتن چیزی، «⁨verbergen⁩» را انتخاب کنید و وقتی کسی ناامنی خود را فعالانه پنهان می‌کند، از «⁨überspielen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbergen
überspielen

Er überspielte seine Nervosität mit einem freundlichen Witz.

او عصبی‌بودنش را با یک شوخی دوستانه پنهان کرد.

verbergen

Sie verbarg ihre Nervosität und begann ruhig mit dem Vortrag.

او عصبی‌بودنش را پنهان کرد و با آرامش سخنرانی را شروع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbergen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...