آلمانی فعل B2 رتبه 19412

umherirren

بی‌هدف پرسه زدن

umherirren – irrte umher – ist umhergeirrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umherirren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umherirren vs verirren

گم شدن

هر دو واژه می‌توانند جست‌وجویی ناموفق برای پیدا کردن راه درست را توصیف کنند. «⁨Sich verirren⁩» (گم شدن) تأکید می‌کند که فرد راه را گم کرده و دیگر نمی‌تواند مقصد را پیدا کند. «⁨Umherirren⁩» (بی‌هدف پرسه زدن) بر حرکت بی‌هدف از جایی به جای دیگر، بدون جهت مشخص، تأکید دارد.

مثال تصویری برای verirren
umherirren

Die Wanderer irrten stundenlang im Wald umher, ohne eine Richtung zu finden.

کوهنوردان ساعت‌ها در جنگل بی‌هدف پرسه زدند، بدون اینکه جهت مشخصی پیدا کنند.

verirren

Die Wanderer verirrten sich und wussten nicht mehr, wie sie zum Dorf kommen.

کوهنوردان گم شدند و دیگر نمی‌دانستند چطور به روستا برسند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verirren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...