آلمانی فعل B2 رتبه 16567

umsorgen

مراقبت کردن

umsorgen – umsorgte – hat umsorgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umsorgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umsorgen vs kümmern

مراقبت کردن / نگران کردن / پژمرده شدن

هر دو عبارت برای مراقبت از یکی از اعضای خانواده مناسب‌اند. «⁨Sich kümmern um⁩» (از کسی مراقبت کردن) به‌طور کلی بیان می‌کند که از کسی مراقبت می‌کنید؛ «⁨umsorgen⁩» (با محبت مراقبت کردن) بر مراقبت محبت‌آمیز تأکید دارد. برای کسی از عبارت «⁨sich kümmern um⁩» استفاده می‌کنید، اما «⁨umsorgen⁩» را مستقیماً برای خود شخص به کار می‌برید: در «⁨umsorgen⁩» نه «⁨sich⁩» می‌آید و نه «⁨um⁩».

مثال تصویری برای kümmern
umsorgen

Sie umsorgt ihren Vater nach der Operation.

او بعد از عمل جراحی با محبت از پدرش مراقبت می‌کند.

kümmern

Sie kümmert sich nach der Operation um ihren Vater.

او بعد از عمل جراحی از پدرش مراقبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kümmern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...