آلمانی فعل B1 رتبه 1761

pflegen

مراقبت کردن / رسیدگی کردن

pflegen – pflegte – hat gepflegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pflegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pflegen vs warten

منتظر ماندن / سرویس کردن

«⁨warten⁩» (سرویس کردن) وقتی دربارهٔ ماشین به کار می‌رود، به بررسی‌های فنی منظم و اقدامات لازم برای حفظ عملکرد آن اشاره دارد. «⁨pflegen⁩» (رسیدگی کردن) در اینجا یعنی رسیدگی مداوم و بااحتیاط، مثل تمیز کردن یا محافظت کردن. برای نگهداری فنی «⁨warten⁩» مناسب است و برای رسیدگی خوب به سطح یا وضعیت دستگاه بیشتر «⁨pflegen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای warten
pflegen

Der Mitarbeiter pflegt die Maschine regelmäßig und reinigt dabei sorgfältig ihre Oberfläche.

کارمند مرتب به دستگاه رسیدگی می‌کند و در همین حین سطح آن را با دقت تمیز می‌کند.

warten

Der Techniker wartet die Maschine regelmäßig und prüft dabei alle wichtigen Teile.

تکنسین مرتب دستگاه را سرویس می‌کند و در همین حین همهٔ بخش‌های مهم آن را بررسی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: warten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...