آلمانی قید B1 رتبه 19082

unabsichtlich

ناخواسته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unabsichtlich vs zufällig

اتفاقی / احیاناً / تصادفی

«⁨zufällig⁩» (اتفاقی) و «⁨unabsichtlich⁩» (ناخواسته) هر دو می‌توانند نبود برنامه‌ریزی را بیان کنند. «⁨unabsichtlich⁩» فقط می‌گوید که انجام دادن کاری عمدی نبوده است؛ «⁨zufällig⁩» علاوه بر آن، نشان می‌دهد که نتیجهٔ مشخص کار بر اثر شانس تعیین شده است. برای نتیجه‌ای که بر اثر شانس به وجود آمده، «⁨zufällig⁩» مناسب است و برای کاری که ناخواسته انجام شده، «⁨unabsichtlich⁩».

مثال تصویری برای zufällig
unabsichtlich

Beim Sortieren legte ich den Brief unabsichtlich auf den falschen Stapel.

هنگام مرتب کردن، نامه را ناخواسته روی دستهٔ اشتباه گذاشتم.

zufällig

Beim Sortieren legte ich den Brief zufällig auf den richtigen Stapel.

هنگام مرتب کردن، اتفاقی نامه را روی دستهٔ درست گذاشتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zufällig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...