آلمانی صفت B2 رتبه 5532

unbemerkt

نامحسوس

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbemerkt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbemerkt vs heimlich

پنهانی

«⁨heimlich⁩» (پنهانی) نشان می‌دهد که قرار است عملی عمداً از دیگران پنهان بماند. در مقابل، «⁨unbemerkt⁩» (نامحسوس) فقط توصیف می‌کند که هیچ‌کس متوجه آن عمل نمی‌شود، بدون اینکه چنین قصدی را بیان کند. برای پنهان‌کاریِ برنامه‌ریزی‌شده از heimlich استفاده کنید و وقتی فقط متوجه نشدنِ عمل مهم است، unbemerkt را به کار ببرید.

مثال تصویری برای heimlich
unbemerkt

Er verließ unbemerkt den Raum, weil ihn gerade niemand sah.

او نامحسوس از اتاق بیرون رفت، چون در آن لحظه هیچ‌کس او را نمی‌دید.

heimlich

Er verließ heimlich den Raum, weil niemand von seinem Plan wissen sollte.

او پنهانی از اتاق بیرون رفت، چون قرار نبود هیچ‌کس از نقشه‌اش باخبر شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heimlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...