آلمانی فعل B2 رتبه 8725

verwerfen

رد کردن / تاب برداشتن

verwerfen – verwarf – hat verworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwerfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwerfen vs ablehnen

رد کردن

هر دو فعل می‌توانند برای رد کردن یک ایده، برنامه یا پیشنهاد به کار بروند. «⁨ablehnen⁩» (رد کردن) در وهلهٔ اول فقط می‌گوید چیزی پذیرفته نمی‌شود؛ «⁨verwerfen⁩» (رد کردن) آن را به‌شکل جدی‌تری غیرقابل‌استفاده یا نادرست ارزیابی می‌کند و معمولاً یعنی که دیگر آن را دنبال نمی‌کنند. وقتی این ارزیابی منفی مهم است، از «⁨verwerfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ablehnen
verwerfen

Das Team verwarf den Vorschlag als unbrauchbar und suchte eine andere Lösung.

تیم پیشنهاد را غیرقابل‌استفاده دانست و کنار گذاشت و دنبال راه‌حل دیگری گشت.

ablehnen

Das Team lehnte den Vorschlag wegen des knappen Budgets ab.

تیم به‌دلیل محدودیت بودجه، پیشنهاد را رد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ablehnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...